In fact, I find that also occurs in Edinburgh - a few Welsh flags dotted about (admittedly less that in Dublin) but no St. George flags. I've been to Scotland well over a dozen times - mostly Ayrshire, Glasgow and Edinburgh - and I can't recall ever seeing a St. George flag.
Anyway, here's a few photos of those red, white and green flags in Dublin...